Store Commander's CSV export tool includes a filter allowing you to export only products associated to a specific supplier.
The option is located in the top panel of the CSV Export window: