You can visualize the number of products using a specific attribute from the Attributes & Groups window, accessible from the Catalog menu.
On the other hand, the name or a a list of products using the attribute is not available in the interface.
There are 2 alternative solutions:
1. Run a CSV export with the products name and their attributes following the procedure in this article.
2. Create automatic segments using our Segmentation addon.
Download our themed Guides to learn how to manage your shop at lightning speed with Store Commander.