If you need to download a CSV file from the import window, select the file and click the corresponding icon on the toolbar
You can then modify your file to then upload it back to the CSV import window.
No need to remove the previous copy, Store Commander will automatically replace the file of the same name.