Store Commander includes a column in the mapping panel allowing you to rename any column header, i.e. replacing the name of the selected database fields in your mapping configuration.
Simply double-click in the column called 'name of column':