Is it possible to enable 'Track quantity' in bulk?

You can enable the 'Track quantity' option on a selection of products in bulk, using the 'copy/paste' option that you'll find in the popup menu (right click).

Activate the option on product, then right click the value > copy

Then select the other products you need to apply the same modification, right click in the same column > paste.

And that's done :)