After payment, you can download the installation zip file from the link located on your order form (under your customer account).
Then proceed as a standard module installation, from Modules > Add a module
The configuration page is then accessible from Modules menu.
For more information on the PDF Catalog Module, please refer to our online documentation.