GetMyAffiliates module is available in our Solo+ and MultiStore+ plans.
Apply an update in your Store Commander interface (Help>Update), and you'll then find GetMyAffiliates in the list of modules in your PrestaShop backoffice.
Click the 'Install' button.
GetMyAffiliates will then be available under the Marketing menu in your Store Commander interface.