How can I delete tags off my products?

You can dissociate tags off your products by unticking the corresponding boxes in the Tags panel, property column.

If you need to remove a few tags off multiple products, then don't forget to select these products in the central column before unticking the tags.