How can I find products associated to a same vendor?

With all the filtering options of the Sc App interface, you are going to be able to get finer results to display the required information.

For example, to display products associated to a specific vendor, select the name of that vendor in the drop down menu of the corresponding column: