With Store Commander you can see how many products are used by an attribute.
From Catalog > Groups & Attributes window, the Attributes panel includes a column called 'Used by'. This will show you how many products use the attributes.
If you wish to extract the list of the used products, you could either run a CSV export with Store Commander (see related articles below), or alternatively get our Segmentation addon.
Download our themed Guides to learn how to manage your shop at lightning speed with Store Commander.